英驻美大使密电公开:特朗普"无能"，白宫“械斗”

                       
　　当地时间7月6日，据美国有线电视网（CNN）报道称，一位英国官员证实，英国驻美大使金达罗克爵士（Sir KimDarroch）在给英国外交和联邦事务部（FCO）派发的电报中，将美国总统特朗普称为不称职的（inept）、不靠谱的（insecure）和无能的（incompetent），白宫内部激烈冲突堪比械斗。

　　报道称，上述电报的时间从2017年至今，涵盖了特朗普的外交政策和2020年连任计划。相关内容被人透露给了《每日邮报》（DailyMail），并由后者率先发布。

　　值得注意的是，目前正值英国首相角逐之际，该国前外交大臣约翰逊拔得头筹，在第五轮投票中遥遥领先，离下届英国首相职位仅一步之遥。

　　CNN称，有人猜测，上述电报遭泄露很可能是伦敦方面有人出于政治动机，想让支持脱欧的大使取而代之。

　　而曾担任英国前首相卡梅伦的国家安全顾问和英国驻欧盟代表的达罗克爵士，并不被视为与即将接管唐宁街10号的脱欧派中坚分子保持一致。

　　



　　

CNN报道截图

　　特朗普个性乖张、不按常人方法办事

　　《每日邮报》在相关报道中称，英国高级外交官达罗克爵士通过秘密电报和简报对特朗普的人格进行了抨击，并警告伦敦方面，特朗普在白宫里个性乖张、不按常人方法办事，而这位总统的职业生涯可能以耻辱（disgrace）告终。

　　除上述内容，达罗克爵士还在秘电中写道：

　　从白宫处获得的消息证实，白宫内部的激烈冲突堪比械斗（knife fights）；

　　警告称，特朗普可能是拜狡猾的俄罗斯人所赐；

　　声称特朗普的经济政策会破坏世界贸易体系；

　　称丑闻缠身的总统，其任期可能会一蹶不振，我们可能正处于螺旋式下降的开端前面就是耻辱与垮台；

　　有担忧的声音称，特朗普仍可能对伊朗发起攻击；

　　而在一份最敏感的文件中，达罗克爵士还写到：我们并不真的相信（美国）本届政府会变得正常：即不再行事乖张、缺乏预测、减少派系分列，以及在外交方面不再笨拙和无能。

　　在谈到特朗普从深陷丑闻的生活中摆脱争议的能力时，达罗克爵士称，尽管如此，特朗普仍可能从火焰中走出来，受到重创但完好无损，就像《终结者》最后几幕中的施瓦辛格一样。

　　这位英国外交官警告伦敦方面的资深政客们：千万别不把他不当一回事儿（write off）。

　　报道称，英国外交官这番令外界震惊的言论，可能会激怒以脸皮薄著称的美国总统，并破坏英美之间的特殊关系。

　　英国外交和联邦事务部紧急发声

　　对于上述报道，CNN称，英国外交和联邦事务部在一份声明中表示：对于驻在国的政治情况，公众想要看到大使们拿得出诚实、坦率的报告。他们的观点不一定是内阁们的观点，也不一定是政府的观点。但我们付钱给他们，让他们开诚布公。就像美国驻英大使将把他对威斯敏斯特（观察者网注：英国议会及政府）政治和人物的解读发回美国一样。

　　声明还说：当然，我们希望内阁们和公务员能以正确的方式处理上述建议。重要的是，由于上述建议是保密的，因而我们的大使们能够提供他们的建议。而且我们在华盛顿的团队与白宫方面有着很强的联系，毫无疑问，两国关系能经受住上述恶意（mischievous）行为。

　　而对于上述内容，CNN称，白宫方面未予置评。

　　达罗克并非与脱欧分子保持一致

　　CNN还指出，上述电报泄露时，正值英国政治处于敏感时期。目前，保守党正在选举新首相以接替下台的特蕾莎梅。而如今，这一职位的热门人选约翰逊。

　　相对于梅，外界普遍认为，约翰逊可能会寻求与特朗普建立更为紧密的联系。

　　CNN称，和特朗普一样，约翰逊也难以预测，经常政治不正确，是一个民粹主义者，并对欧盟持强烈的批评态度。

　　观察者网此前报道，曾任伦敦市长和外交部长的约翰逊此前表示，无论是否同欧盟达成协议，他都将在10月31日让英国脱离欧盟。

　　约翰逊承认，无协议脱欧会导致一些混乱，他认为，达成一个好协议的方法是为无协议做准备（way to get a good dealis to prepare for nodeal）。他还表示将扣留英国应支付给欧盟的390亿英镑离婚赔偿金，作为对欧盟谈判协议的一部分，将这笔钱扣留到前路变得清晰。

　　如果脱欧得以实现，英国将寻求与美国达成双边贸易协定，而特朗普将对此进行推动。

　　CNN指出，有人猜测，上述电报被泄露很可能是伦敦方面有人出于政治动机，要让一位直言不讳的脱欧大使取而代之。

　　而达罗克爵士曾担任英国前首相卡梅伦的国家安全顾问和英国驻欧盟代表。尽管他是一名职业外交家，但外界并不将其视为与即将接管唐宁街10号的脱欧派中坚分子保持一致。

　　值得注意的是，今年6月，特朗普曾访问英国，达罗克爵士对此欣喜若狂。然而，如今他在特朗普政府中的地位看起来是很困难了。
                                                              ?