刘鹤透露中美3大分歧：谈判未破裂 任何国家都有尊严

中国副总理刘鹤2019年5月10日华盛顿白宫

美中第11轮贸易谈判5月10日在华盛顿结束后，中方谈判代表，中国副总理刘鹤在返国之前，向媒体透露中美双方的3个主要分歧，他称，中方在“原则问题”上不会让步。

路透社报道刘鹤介绍中美三大分歧：

一是关税是不是要取消，正在讨论之中。中方认为，关税是双方贸易争端的起点，如果要达成协议，那么关税必须全部取消。这不只是经济问题，而且涉及到更多的问题。

二是关于采购的问题，两国元首在阿根廷共识，在阿根廷见面形成共识，当时形成一个对数字的初步的认同，那么究竟数字数多少，现在双方有不同看法，中方认为这是个很严肃的事，不能轻易改变。

三是文本的平衡性，任何国家有自己的尊严，所以文本必须平衡，在这个问题上中国现在再做一些工作，总体上来说，大家双方相向而行，但在一些关键的问题上，还有一些需要讨论的地方。

针对特朗普说中方“出尔反尔”，刘鹤说，“美方认为，我们好像过去在文本上承诺了一些事，你们怎么现在变化了？我们认为，双方没有成交之前，任何变化都是非常自然地，它是整个过程中必然发生的事。所以我们不认为中方后退了等等。（说我们）renege（食言），我们是不同意的，我们没有后退，我们只是在一些文本上，对怎么写，产生了分歧，我们希望解决这个问题。在这个问题上做出过度的反应，我们认为是没必要的。

刘鹤称，“谈判并没有破裂，双方在很多问题上，首先是澄清了立场，讨论下一步磋商的内容。对未来我们还是审慎乐观的。

现在双方在很多方面有共识，但坦率地说，也有不一致的地方。我们认为这些事儿都是重大的原则问题。我们在原则问题上绝不能让步。

首先加征关税这个事儿，我们是强烈反对的。我们认为不利于中国，不利于美国，也不利于世界，同时不利于解决双边的经贸问题。

那么从中国来说，首先我想说，作为一个国家，如果美方加征关税，我们必须做出反应。当然我们希望美方采取克制的态度。那么中方也会采取克制的态度。这一点希望美方同事能够理解。

刘鹤还称，在总的方向上，我们并不是向后看，而是向前看，为了中国人民的利益，为了美国人民的利益，为了全世界人民的利益，我们会理性对待。但是中国不怕，中华民族不怕。
                                                              ?