不成功的推文！德外交部为“不合时宜”的幽默道歉

                       



“这是一条不成功的推文！”德意志广播电台19日报道称，德国外交部推特账号最近参加了一次所谓的“诱人挑战”，以证明自己的幽默。没想到推文一出便被批“不合时宜”。几个小时后，德国外交部不得不删除该则推文并道歉。

　　这一名为“#用4个词打动某个人”的挑战目前在社交网络非常流行――用户必须用4个词造句，以此打动另一个人。目前受到欢迎的句子包括“Youhungry？ I’m cooking（你饿了？我做饭）”或者“Donald Trump IsImpeached（特朗普被弹劾）”等。16日下午，德国外交部也想幽默一把，于是在其官方推特账号上发布了四字短句：“Your visagot approved（您的签证已获批准）。”

　　这则推文一出便受到无数点赞并被众人分享。但与此同时，它也冒犯了那些目前正在尝试获得德国签证、或此前被拒多次的人。有人认为，德国签证申请经常被德国大使馆“无理拒绝”。有些申请人必须等待数周、数月，甚至一年多才能获得学生、工作或探亲签证。用开玩笑的话调侃德国签证的难度无疑是“不合时宜”的。

　　面对这些批评，德国外交部16日晚上迅速删除该推文，并诚挚道歉：“显然，幽默并不总是我们的强项。我们删除了此前的推文，并向所有因此被冒犯的人表示歉意。我们知道签证决定会深刻影响人们的生活。因此，我们一向很慎重。”德国媒体调侃称，德国外交部参加这次挑战，本想展示幽默感，但就像网友说的那样，幽默不是德国人的“天性”，德国人还是保持理性和严谨吧。