曼大周二晚上公布说，温尼泊警方确定死者的身份并非学生。警方也确认死者并非遭谋杀而死亡。
以下为《The Manitoban》英文原文：
[/table]UMSU 1月4号 上午10点："The U of M said ina statement, released Tuesday evening, that WPS has confirmed the individualfound on campus was not a student. The release went on to say that police havedetermined foul play was “not a factor” in his death." | | | | 警方说，通过尸体解剖，还是无法确定死者的死因。 | | UMSU 1月3号下午2点45：When contacted on Tuesday by the Manitoban WPS Const. Jason Michalyshen stated thatthe investigation is ongoing and police could not release any new detailsregarding the individual’s cause of death at this time, though an autopsy isscheduled for today. “Notifying next ofkin will be the next priority,” said Michalyshen. He added that ifthe investigation leads to anything warranting a public release, police will benotifying the public of details of the investigation in the next few days. “If[WPS] is not investigating something of public interest, it is likely a matterof private nature,” he said. | | | | 警方正在努力确认死者的身份，目前为止，警方并不清楚死者的死因。 |
[table=100%,#ffffff]警方需要通过解剖进行近一步了解 |
| University Centre和Engineering Building之间发现的。 |
UMSU 1月3号：University of Manitoba Security Services reported the discovery of abody on the University of Manitoba's Fort Garry campus to the Winnipeg PoliceService (WPS) around 1 p.m. on Monday afternoon. A large section of the pedway between University Centre and EngineeringBuilding is currently closed off. A WPS spokesperson said that police officers responded to reports of amale who appeared to be deceased. The male was transported to the hospital,where he was pronounced dead. The Winnipeg Police Service said that they are not treating the death assuspicious at the moment, rather they are treating it as a "sudden deathinvestigation" and are currently working to identify the body. Early indications suggest that the individual was not a U of M student,said university spokesperson John Danakas. The university will be releasing astatement later today.University of Manitoba Security Services declined to comment at presstime. |
