特朗普刚结束国情咨文演讲 佩洛西当场撕毁讲稿

                       


美国总统川普于美东时间晚间9时，赴国会发表「国情咨文」。（汤森路透）

美国总统川普于美东时间晚间9时，赴国会发表「国情咨文」（State of the Union），主题为「伟大的美国回归」（TheGreat American Comeback），为川普第3度赴国会发表国情咨文。

前两次国情咨文，川普历数过去一年政府取得的政绩，并推出未来的施政纲领。2019年的国情咨文，川普激励美国人「选择伟大」，此次演说内容聚焦呈现3年执政之中的经济成就之外，自称任内让美国经济取得前所未有的成功，另外，国防安全、健保和移民等问题，都是演说主轴。


撕破脸的川普与裴洛西

按照传统，国情咨文于美国国会大厦内的众议院会议厅举行，众议院和参议院议员都会出席聆听。川普身后坐着的是，副总统彭斯以及邀请他前来发表国情咨文的众院议长「宿敌」裴洛西（NancyPelosi），两人的互动因为弹劾案进展格外令人关注。

川普在演说前将递交国情咨文影本给裴洛西时，裴洛西先伸出握手却落空，而川普结束发表时，身后的裴洛西则当场撕毁影本。



川普国资国情咨文演说结束后，众院议长裴洛西当场撕毁影印本。（汤森路透）

吹捧任内美国经济成就
川普开头即表示，自己3年任内，「我们的国家更加繁荣了。」他称，美国数十年来的经济衰退已经结束，失业率达到50年以来的最低点，也创造了700万的就业机会。「不可思议的是，在我的领导之下，失业率竟比美国历史上任何一位总统更低。」

川普自称，任内美国已成为全球石油和天然气第一生产大国，在此基础上美国达到能源独立的能力。但《CNN》「事实查核」立即打脸指出，美国在川普任内并未成为全球最大的能源生产国，反而是在2012年前总统欧巴马执政期间才有如此成就。



2020年川普发表国情咨文。（汤森路透）

川普表示，自己重振了美国制造业大国的风光。1.2万家工厂，在我任内重回美国本土，企业不再需要离开美国。他说，「我对美国人做出最重大的贸易协议之一，就是取消灾难性的北美自由贸易协定（NAFTA），并签署新的美墨加贸易协定（USMCA）取而代之，这项协定让美国获得更公平的待遇。」

他提及1月初甫暂告一段落的美中贸易战，川普表示，「我对中国增加关税有效地让中国无法在贸易领域剥削美国，但是与此同时，美国与中国又处于数十年来最好的关系时刻，与习近平主席本人也是如此。」

另外，川普特别提到受邀出席的委内瑞拉反对派领袖瓜伊多（Juan Guaid），他称瓜伊多是真正合法（true andlegitimatepresident）的委国总统，并向瓜伊多表示，「总统先生，非常感谢。社会主义会破坏国家，但要永远记住，自由能够使灵魂团结。」



委内瑞拉反对派领袖瓜伊多（JuanGuaid），目前被马杜洛政府所下达的旅行禁令，但近期频繁外访寻求国际支持。（汤森路透）

美国与中国合作打击武汉肺炎

谈到保障美国公民的健康，川普指出政府也必须打击传染病，并举目前正持续延烧的武汉肺炎为例。他说，因应中国新型冠状病毒爆发，美方正与中国政府协调并紧密合作。「美国将采取必要步骤，保护美国民众不受疫情伤害。」

针对美国国内医疗保健状况，川普承诺在废除欧巴马时代的《平价医疗法案》（Affordable CareAct）的前提下，仍会保护现有美国医疗保险计画，还有已经在治疗中的患者，「我也承诺美国家庭，我会保护原本的病人。」

川普也呼吁国会通过法案，禁止妇女在怀孕后期堕胎，「我们必须全体同意，所有人类生命都是神所赐的神圣礼物」。

演说最后，川普表示，在美国任何事都可能发生、任何人都可能崛起，在这片土地上任何不可思议的梦想都可能实现。「美国的时代、美国的史诗，还有美国的冒险旅程才正要开始。」他说：「我的美国同胞们，最好的日子还在前」。国情咨文全长约１个半小时，整场演说中，川普只字未提弹劾案，川普谈话时，民主党和共和党员的反应也出现极大落差，前者大多时候都坐在位置上，后者则是起立鼓掌，显示两党分歧加剧。


See detail

民主党籍的众议院议长裴洛西，对川普的发动弹劾调查，本案将于５日在参议院进行最终表决。（汤森路透）


See detail