张学勇移民公司
微信扫一扫 分享朋友圈

已有 641 人浏览分享

开启左侧

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体版任免费下载

[复制链接]
641 0
                       
美国中央情报局(CIA)前职员斯诺登(Edward Snowden)近月推出个人回忆录《永久纪录》(PermanentRecord,台译《永久档案》),但他不满简体中文版遭中国政府审查及删减内容,他2月10日直接把无删减的简体中文版电子书上传到网络,还呼吁大家把档案传开到各地,传给网络防火墙内的人。



斯诺登2019年9月推出个人回忆录《永久纪录》。(Getty)

斯诺登的回忆录英文版自2019年9月推出,之后也开卖繁体中文版和简体中文版,但斯诺登2019年11月已公开表示,简体中文版遭到修改,批评是违反合约,他呼吁中国政府允许出版商印刷原版、即是未经审查的版本,他称“我们将在几周内免费在线分享真正的版本”。

至2020年2月10日,斯诺登兑现诺言,把简体中文版的电子书上传到网络,并称“请帮我们把它传到各地,给那些在防火围墙内的人。”

简体中文版删了什么内容?

据斯诺登之前在社交网站上传的图片显示,遭删减的内容包括关于中国的内容,也有提及“阿拉伯之春”运动、威权国家的内容等。

例如他在原版说到他搜寻及研究大量资料,不单为了研究中国如何网络攻击美方,主要目标也是提供一个评估,即是情报界对中国以电子方式跟纵美国官员与地区内资产能力的评估,结果这段内容在简体中文版变成“不过,我搜寻如此大量且分散的资料,不只是为了研究中国......”后段内容变成省略号。

斯诺登上传遭删减的简体中文版图片





斯诺登2013年6月因向媒体披露美国政府内部的机密文件而遭美国当局通缉,他把文件交予媒体,文件揭发美国等多国政府的监听计划,引发全球哗然,他遭追捕期间一度逃至香港,至今他仍在俄罗斯接受庇护。
                                                                              

举报 使用道具

回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

4

关注

9

粉丝

52895

主题
精彩推荐
热门资讯
网友晒图
图文推荐

维权声明:本站有大量内容由网友产生,如果有内容涉及您的版权或隐私,请点击右下角举报,我们会立即回应和处理。
版权声明:本站也有大量原创,本站欢迎转发原创,但转发前请与本站取得书面合作协议。

Powered by Discuz! X3.4 Copyright © 2003-2020, WinnipegChinese.COM
GMT-5, 2024-11-14 12:50 , Processed in 0.025813 second(s), 30 queries .