15岁瑞典少女气候大会演讲 CNN：几乎让190国蒙羞

                       

　　在上周三（12日）的第24届联合国气候变化大会上，一位15岁的瑞典少女进行了一番演讲。美国有线电视新闻网（CNN）称，“几乎让190个国家蒙羞”。到底发生了什么呢？

　　CNN17日报道称，这位少女名叫格雷塔?通贝里（GretaThunberg），她在大会上批评参会者们“为了执行2015年巴黎协定聚集在此制定规则”，但是却“抛弃了子孙后代”。

　　“你曾说你爱自己的孩子生活一切，但却在孩子们的眼前偷走了他们的未来。”通贝里这样说到。

　　CNN称，15日达成的所谓“巴黎规则手册”（ParisRulebook）未能实现其目标。科学家和代表们认为，各国必须在遏制化石燃料的使用和森林砍伐上做的远远超过手册所要求的范围，才能够避免全球变暖等恶劣天气。

　　报道称，去年9月，通贝里曾逃学并到瑞典议会外抗议气候变化，使得她成为了青少年气候问题活动家的象征。这激励了数千名儿童们团结起来争取“气候正义”。

　　　　以下是通贝里的演讲全文：

　　我叫格雷塔?通贝里，今年15岁，我是瑞典人。

　　我现在代表“气候正义”发言。

　　很多人说瑞典只是一个小国，我们做什么并不重要。

　　但我知道，你永远不会因为太渺小而不能有所作为。

　　如果有几个孩子不上学就能登上世界各地新闻的头条，那么请想象一下，如果我们真的想一起做些什么时，我们能做到什么样。但如果这样做的话，我们必须说清楚，无论这可能有多么困难。

　　你们只谈到安全的、永恒的经济增长，是因为你们太害怕成为不受欢迎的人。你们只谈到那些让我们陷入现在困境的糟糕想法，但其实唯一明智的做法就是立即“停车”。

　　你们还不够成熟，不能像这样说出来。你们把这个负担留给了我们孩子，但我不在乎是否受欢迎。我关心的是“气候正义”和我们所居住的星球。

　　我们的文明正在被牺牲，以换取极少数人继续赚大钱的机会。

　　我们的生物圈正在被牺牲，以使包括我国在内诸国的富人们能够过上奢侈的生活。为少数人的奢侈买单的，是多数人的痛苦。

　　2078年，我将庆祝我的75岁生日。如果我有孩子，也许他们会和我一起度过那一天。也许他们会问起我关于你们的事。也许他们会问，你们为什么在还有时间行动的时候却什么都没做。

　　你们说，你们爱自己的孩子们胜过一切。但你们却在孩子们的眼前偷走了他们的未来。

　　除非你们开始关注需要做什么，而不是政治上可能做什么，否则一切都没有希望。如果不把危机当作危机来对待，我们就不能解决它。

　　我们需要把化石燃料埋在地下，我们需要看重公平性。如果我们不能在现在的体制下找到解决的方案，那么也许我们应该改变体制本身。

　　我们来这里，不是为了恳求世界各国领导人的关心。领导人们过去忽视了我们，并且还将再次忽视。

　　我们已经没有借口了，我们也快要没有时间了。

　　我们来到这里是为了让领导人们知道，变革即将到来，不论你是否喜欢。真正的权力是属于人民的。

　　谢谢。
                                                              ?