瓜没了？
随着梅根预产期的临近，英国人盼星星、盼月亮期待能第一时间看到王室宝宝。
对婴儿的性别和名字的猜测也达到一个小高潮。
Bookmakers have Diana (Harry"s mother"s name) and Victoria (Harry"sgreat, great, great grandmother) as their hot picks for a girl,while for a boy, the popular royal names Arthur and Edward, as wellas Philip (a nod to Harry"s grandfather), top the lists.
上了博彩公司榜单的热门女孩儿名字有：戴安娜(哈里的母亲的名字)，维多利亚(哈里的曾曾曾祖母)。男儿名字有：亚瑟、爱德华，以及菲利普(哈里的祖父)。
Via CNN
吃瓜群众很起劲，但是哈里和梅根这边却想要 “偷偷”生孩子
从威廉王子开始到威廉的孩子，王室宝宝的第一次公开亮相都是在 圣玛丽医院的林多翼台阶上。
但是现在梅根可能要打破这个40年的传统了。
Britain"s Duke and Duchess of Sussex will keep details surroundingthe arrival of their first child private, in a break with royaltradition of the past 40 years.
萨塞克斯公爵和公爵夫人将对他们第一个孩子出生前后的细节保密，这将打破英国王室40年的传统。
白金汉宫发布公告称：
"Their Royal Highnesses have taken a personal decision to keep theplans around the arrival of their baby private. The Duke andDuchess look forward to sharing the exciting news with everyoneonce they have had an opportunity to celebrate privately as a newfamily."
“公爵和公爵夫人殿下决定对孩子出生前后的计划保密。公爵和公爵夫人会在私下庆祝孩子的降生之后，第一时间和公众分享这个激动人心的消息。”
这个公告意味着，梅根产后不会立刻在圣玛丽医院的林多翼台阶上拍照。
王室女性在“林都翼”分娩的传统是由安妮公主开始的，1977年她的大儿子彼得?菲利普斯就出生在那里。
在此之前，王室成员都是在家出生的。
All four of the Queen"s children were born at home; PrincesCharles, Andrew and Edward at Buckingham Palace, and Princess Anneat Clarence House.
女王的四个孩子，查尔斯王子，安德鲁王子，爱德华王子是在白金汉宫出生的。安妮公主是在克拉伦斯宫出生的。
而在 林多翼台阶拍照的传统，是从戴安娜王妃开始的。1982年戴安娜王妃在那里生下了她的第一个孩子威廉王子。与安妮公主出院后直接回家不同的是，戴安娜王妃在出院前站在闪光灯下不断地微笑致意，因为她的小婴儿是未来的王位继承人。
凯特王妃在林多翼生过三个宝宝，每次生完孩子几个小时就Bling Bling 地出现在镜头前面。
王室专家Fitzwilliams认为，梅根可以打破这个传统，因为这个孩子是英国王位的第7顺位继承人。
He noted that Kate did not enjoy the same freedom following thebirth of Prince George, as he is directly in line to the throne andexpected to one day be king.
专家指出，凯特的孩子乔治王子在诞生之后，并没有享受梅根孩子这样的自由，因为他是直系的王位继承人，或许有一天会成为国王。
什么时候可以看到小家伙呢?
另一位王室专家Katie Nicholl预测， 新生儿的官方照片会在出生的后一天公布?。时机也将取决于 当公爵夫人什么时候准备好面对镜头。”
大家准备好吃的瓜，就这样没了?
梅根计划保密孩子出生消息引发了一些英国人的不满：<strong style="font-weight:700">花着纳税人的钱就无隐私
It is unsurprising that royal fans - who have been with Harryevery step of the way since he was introduced to the world on the"steps" in 1984, and his wife from the moment of their engagement -have shared their upset at the revelation.
难怪一些王室的忠粉会失望。他们从1984年哈里王子第一次在台阶上亮相开始，就没错过一个瓜。对梅根也是，从他们订婚开始，那些粉丝就紧紧地追随着这对夫妻。
Many have rightly argued that if Meghan wanted privacy, she shouldhave got a job out of the limelight. Why on earth marry into theroyal family?
许多人都认为，如果梅根想要隐私，那么她应该找到一份不那么受关注的工作。 为什么要嫁入王室?
@marshapril他们享受着王室特权，享受着纳税人出几百万给他们装修的新家和提供的安保。纳税人为他们和宝宝的生活出钱。但是他们现在却说，在准备好之前不想和大家分享王室宝宝的细节。想要隐私，那就滚得远远的，自己养活自己吧。
@gillmillsworld 是不是说，我们现在可以不要给王室付钱了?
但是也有人支持哈里和梅根。
@CaliMum2016戴安娜不喜欢一生完孩子就被展示，但是还是迫于压力这么做了。 完全支持哈里和梅根更加注重隐私的决定。
还有人两个观点都不站。
@pearlylondon一派人对哈里和梅根的保密计划失望。 另一派人支持和尊重他们的决定。 剩下还有我，王室宝宝，管我什么事儿。
|
